最近のユーロ安で個人輸入に関して情報を集めていたら、エリザベス女王への手紙の書き方
というサイトを見つけた。書き方のルールを守れば彼女のin-boxに直接手紙を送ることも出来
るらしい。但し返信が来る確率は落下する人工衛星が人に当たる確率より低いだろう。
住所はバッキンガム宮殿、書き出しはマダムで。最後に"Your Majesty’s most humble
and obedient servants"を忘れずに。
Her Majesty The Queen
Buckingham Palace
London
SW1A 1AA
Madam,
(本文)
Your Majesty’s most humble and obedient servants
Shall we GITANES? alias (名前)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-GBP/JPY-
さて本題の個人輸入だが、9月22日には英ポンドが対円で史上最安値を更新し、、東京タイムで
118円30銭台をつけた。その後若干持ち直したが1ヶ月たった今月も120円前半で推移している。
勿論ポンドだけでなくドル/円、ユーロ/円も安値圏で推移している。
日本で展開しているヨーロッパの高級ブランドは、ブランド価値を落としたくないらしくユーロ安を
価格に反映していないところが多い。逆に原材料の高騰という名目で値上げに転じているブランド
さえある。
ならば、インターネットで世界中で買い物ができる今、直接メーカーに発注するのが賢い方法。
大手のブランドではオンラインサイトを用意しているし、無いところでもNeiman Marcusなどで取
り扱っている場合もあるので根気良く探してみると、意外な掘り出し物があったりする。
それでも見つからない場合は、直接メーカーにメールをしてみるのも手だ。
下手糞な英語でも以外に親切に対応してくれる。
下はエドワードグリーンに在庫と価格を問い合わせた返信メール
Dear Sir,
We currently have 1 pair of Westminster available in Dark Oak size 6.5E, the price is £690 including shoe trees and shipping.
Please provide card (long number, expiry date and 3 digit security code), address and telephone details if deciding to go ahead
with the order but please note we do not accept Diners. Alternatively if you like we can send you a payment request through Paypal.com.
Please note you may be liable for Import Duties if you reside outside of the EU.
Best regards,
Administrative/Esales Manager
(訳)
最近ポンド安で日本から小さいサイズの注文が多いぜ。6.5? こっちじゃまず出ないサイズだぜ。
お前の欲しいウェストミンスターなら丁度一つあるぜ。ダークオークのサイズは6.5Eだ。値段は
シューツリーと送料込みで690ポンドだぜ！安いだろう！！
もし欲しいならカード番号と住所、電話番号を教えてくれ。ただしダイナースはダメだぜ。ヤツら
タカビーだからな。ペイパルは使えるぜ。それからEU外なら関税が掛かるから気を付けなっ。
それじゃ、注文待ってるぜ、ベイビー。
118円30銭台をつけた。その後若干持ち直したが1ヶ月たった今月も120円前半で推移している。
勿論ポンドだけでなくドル/円、ユーロ/円も安値圏で推移している。
日本で展開しているヨーロッパの高級ブランドは、ブランド価値を落としたくないらしくユーロ安を
価格に反映していないところが多い。逆に原材料の高騰という名目で値上げに転じているブランド
さえある。
ならば、インターネットで世界中で買い物ができる今、直接メーカーに発注するのが賢い方法。
大手のブランドではオンラインサイトを用意しているし、無いところでもNeiman Marcusなどで取
り扱っている場合もあるので根気良く探してみると、意外な掘り出し物があったりする。
それでも見つからない場合は、直接メーカーにメールをしてみるのも手だ。
下手糞な英語でも以外に親切に対応してくれる。
下はエドワードグリーンに在庫と価格を問い合わせた返信メール
Dear Sir,
We currently have 1 pair of Westminster available in Dark Oak size 6.5E, the price is £690 including shoe trees and shipping.
Please provide card (long number, expiry date and 3 digit security code), address and telephone details if deciding to go ahead
with the order but please note we do not accept Diners. Alternatively if you like we can send you a payment request through Paypal.com.
Please note you may be liable for Import Duties if you reside outside of the EU.
Best regards,
Administrative/Esales Manager
(訳)
最近ポンド安で日本から小さいサイズの注文が多いぜ。6.5? こっちじゃまず出ないサイズだぜ。
お前の欲しいウェストミンスターなら丁度一つあるぜ。ダークオークのサイズは6.5Eだ。値段は
シューツリーと送料込みで690ポンドだぜ！安いだろう！！
もし欲しいならカード番号と住所、電話番号を教えてくれ。ただしダイナースはダメだぜ。ヤツら
タカビーだからな。ペイパルは使えるぜ。それからEU外なら関税が掛かるから気を付けなっ。
それじゃ、注文待ってるぜ、ベイビー。
0 Comments:
Post a Comment